“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。此次释出的制作特辑中,饰演纳尼斯卡将军的奥斯卡金像奖得主维奥拉·戴维斯称“身为一名演员能参与这样一部电影,一直是她的梦想。”她所带领的女战士们历经磨砺,奋勇杀敌。她们纪律严明、无所畏惧,她们为自己的身份而感到骄傲,她们是强大英雄的象征。她们用勇敢、智慧、信仰与互助,保护达荷美的民众,也受到了民众的敬仰。